使徒行伝 19:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ これを聞くと、人々は怒りに燃え、大声で「大いなるかな、エペソ人のアルテミス」と叫びつづけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 熱心な演説に刺激され、職人たちは怒り狂った。 アルテミス様ばんざーいッ！ エペソの女神こそ最も偉大な神様だ〰〰！！！

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ これを聞くと、人々は怒りに燃え、大声で「大いなるかな、エペソ人のアルテミス」と叫びつづけた。

リビングバイブル

²⁸ この演説で人々は興奮し、大声で、「偉大なのはエペソ人の女神アルテミス様だ！」と叫び始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ これを聞いた人々はひどく腹を立て、「エフェソ人のアルテミスは偉い方」と叫びだした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ これを聞き、彼らはとても腹を立てた。彼らは叫んだ。「エペソの女神アルテミスは偉大だ！！！うぉ～！」

聖書 口語訳

²⁸ これを聞くと、人々は怒りに燃え、大声で「大いなるかな、エペソ人のアルテミス」と叫びつづけた。

使徒行伝 19:28 相互参照

詩篇 2:2

地のもろもろの王は立ち構え、 もろもろのつかさはともに、 はかり、 主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

エレミヤ書 50:38

その水の上に、ひでりが来て、それはかわく。 それは、この地が偶像の地であって、 人々が偶像に心が狂っているからだ。

マタイによる福音書 2:16

さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、非常に立腹した。そして人々をつかわし、博士たちから確かめた時に基いて、ベツレヘムとその附近の地方とにいる二歳以下の男の子を、ことごとく殺した。

使徒行伝 18:19

一行がエペソに着くと、パウロはふたりをそこに残しておき、自分だけ会堂にはいって、ユダヤ人たちと論じた。

使徒行伝 19:24

そのいきさつは、こうである。デメテリオという銀細工人が銀でアルテミス神殿の模型を造って、職人たちに少なからぬ利益を得させていた。

使徒行伝 7:54

人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。

ヨハネの黙示録 12:12

それゆえに、天とその中に住む者たちよ、 大いに喜べ。 しかし、地と海よ、 おまえたちはわざわいである。 悪魔が、自分の時が短いのを知り、 激しい怒りをもって、 おまえたちのところに下ってきたからである」。

ヨハネの黙示録 13:4

また、龍がその権威を獣に与えたので、人々は龍を拝み、さらに、その獣を拝んで言った、「だれが、この獣に匹敵し得ようか。だれが、これと戦うことができようか」。

ヨハネの黙示録 17:13

彼らは心をひとつにしている。そして、自分たちの力と権威とを獣に与える。